Se trata de la introducción al coloquio Les modalités et leur expression dans les documents espagnols du moyen âge. Observa el autor que cada enunciado, cada género, cada objeto cultural tiene su peculiar lenguaje y su propia expresión. El coloquio tiene por objeto estudiar las diversas formas de enunciados en una serie de documentos literarios españoles.