Será durante la segunda mitad del siglo XVI que los libros de caballerías españoles empezarán a traducirse a la lengua inglesa, bien directamente de los originales, bien a través de las versiones francesas. Entre mediados del siglo XVII y principios del XVIII se producirán dos nuevos períodos de revitalización de los modelos amadisianos.