Matiza el origen propuesto por Corominas, quien había defendido la incorporación del germanismo al latín vulgar antes del s. V. Sin embargo, la datación más antigua no es anterior al s. XI (en un documento hispánico escrito en latín de 1017 y en otro en cstellano de 1140), lo que parece indicar que el vocablo fue incorporado al español mucho después del año 600 y no directamente, sino a través del francés.