A partir de los capítulos que la General estoria le dedica a la historia de Medea, la autora indaga en los procedimientos compositivos del taller historiográfico alfonsí, su tratamiento de los relatos de origen clásico y la intención que presidía su inclusión en la citada crónica. Cuesta Torre destaca la importancia que tiene el método alegórico en la interpretación que el rey Sabio hace de los materiales grecolatinos, que en este caso parte de los comentarios proporcionados, sobre todo, por Juan de Garlandia y Arnulfo de Orléans. Asimismo, estudia las fuentes manejadas por el monarca castellano -sobre las que, observa, todavía quedan aspectos por dilucidar-, los procedimientos amplificatorios o el propósito que guiaban las glosas explicativas, que no sería la potenciación de los elementos maravillosos, como sugería Lida de Malkiel, sino que estarían condicionadas por la accesibilidad de las fuentes.