Se edita esta obra menor de Boncompagno da Signa, que va acompañada de la correspondiente traducción castellana y a la que precede una breve introducción. El autor aventura que, debido a la influencia que se percibe en las Partidas alfonsíes, el presente tratado debió de ser conocido en la corte de Alfonso X, a donde habría llegado de la mano de Gil de Zamora.