Tras una breve aproximación histórica sobre la sustitución del rito mozárabe por el rito romano en el territorio castellano-leonés y en Toledo a partir de 1085, se centra en el análisis de la Garcineida, texto que recrea una visita de Bernardo de Toledo al papa Urbano II con el fin de conseguir la legación de Aquitania, visita que se fija en 1099. Se analiza la obra, recopilando las diferentes posturas de la crítica, sobre su género, autoría, datación, personajes, etc., y concluye que la Garcineida es una sátira de costumbres y usos imperantes en la Curia Romana durante el pontificado de Urbano II, sátira que recurre a la parodia de numerosos textos formalmente estereotipados: translationes, panegíricos, letanías, misas, etc., cuyo autor sitúa en ambientes hispánicos y aquitanos, con independencia de la nacionalidad del escritor. Se ofrece también un estudio del léxico de la obra (referido a cuestiones religiosas) sus locuciones, personajes, alusiones (rasgos de escritura y rasgos de contenido).