El autor parte del descubrimiento, en el espolio de J.-M. Piel, de un conjunto de dieciséis páginas de pruebas tipográficas pertenecientes a una edición de la Demanda, con enmiendas hechas de puño y letra de Piel. A partir de estas pruebas inéditas, se discuten cuestiones más amplias sobre cómo editar críticamente el texto de la Demanda do santo Graal, lo cual se continúa haciendo, a pesar de que ya se han publicado cinco ediciones. Se sugiere la posibilidad de una edición del texto portugués, que se apoye en los modelos franceses y los textos castellanos, a los que el portugués se encuentra íntimamente ligado.