Dedica este capítulo a las tres lenguas ibéricas, por separado. Respecto al castellano medieval, se basa en la paleografía de Millares Carlo y en un artículo de J. M. Blecua (1984), con un buen estado de la cuestión para el resto de los períodos históricos. Resulta más esquemática la parte dedicada a portugués, gallego, catalán y vasco.