Con esta preciosa edición de las célebres Genealogiae deorum gentilium, el público español tiene a su alcance un texto fundamental en la historia de la mitografía medieval. Las editoras han llevado a cabo la labor de traducción (basada en el autógrafo de Boccaccio) con competencia y esmero, anotando generosamente el texto. En la densa introducción se ofrecen datos sobre la obra y su fortuna y sobre las fuentes de Boccaccio. Muy útiles también resultan los índices finales, uno de nombres mitológicos y de ficción, otro de nombres propios de autores y personajes históricos.