Compara dos tratados de retórica de época alfonsí dependientes de la tradición italiana: el Ars epistolaris ornatus del clérigo inglés Gaufridus de Everseley o Everle (obra aún inédita) y el Dictaminis Epithalamium de Juan Gil de Zamora.