Recoge la descripción, por primera vez, de todos los manuscritos árabes que se han conservado de la obra de Hunain Ibn Ishaq, el Kitab Adab al-Falásifa, que se tradujo al castellano en el siglo XIII bajo el título de Libro de los buenos proverbios y del que se conservan restos en varias obras sapienciales de la época. De ese modo, se despeja el panorama de las distintas versiones manuscritas de la obra (en árabe, castellano o hebreo) que se pueden encontrar.