Edición crítica de todos los relatos contenidos en el Ms. h-I-13 de la Biblioteca de El Escorial, datado en el s. XIV. La atención prioritaria que se presta al contexto manuscrito en la presente edición promueve el estudio de cada relato dentro de su ámbito de origen y su tradición, con un especial seguimiento de las relaciones intertextuales de las historias particulares con el resto de las que integran el códice, sin aislarlas del entorno al que pertenecen. Según la autora, el manuscrito escurialense presenta indicios tanto físicos como textuales de su individualidad y de las posibles razones que condujeron a seleccionar unas piezas determinadas, traducirlas del francés, transcribirlas y ubicarlas en el orden en que aparecen en el códice. Los textos que se estudian y editan en este volumen corresponden a Santa María Magdalena, Santa Marta, Santa María Egipcíaca, Santa Catalina, Pláçidas, Guillelme, Otas de Roma, Una santa enperatrís y Carlos Maynes.