Panorama de la producción letrada en Europa durante la segunda mitad del siglo XV, caracterizado como una mezcla de la tradición medieval y de las innovaciones que se difunden desde Italia, y su repercusión en la Castilla de Isabel la Católica, medida por su presencia en bibliotecas, como las de los condes de Benavente o Haro, o a través de las traducciones. Resulta muy relevante el argumento central del trabajo: ambos referentes (bibliotecas y traducciones) no constituyen un proceso errático, sino que responden a motivaciones muy específicas. Así, por ejemplo, es ilustrador que dos de los grandes antagonistas de la corte de Juan II, el Marqués de Santillana y don Álvaro de Luna, encarguen a la vez una traducción al castellano de un mismo texto: el Arbre des batailles, de Honoré Bouvet.