Comienza por contextualizar la materia de Bretaña en Europa Occidental y, particularmente, en Portugal. La autora se centra, a continuación, en el descubrimiento de un pergamino (cubierta de un libro notarial de Santo Tirso, del siglo XVII) en donde se encuentra un fragmento del José de Arimateia, en portugués, cuyo texto, datado a finales del siglo XIII, se describe, al tiempo que se estudia la lengua en que está escrito. El texto se compara con la copia del s. XVI que, hasta el momento, era testimonio único de esta obra en portugués. Las dos versiones portuguesas también se comparan con manuscritos franceses. El texto existente en el bifolio se transcribe al final del artículo.