Luego de trazar la evolución medieval de la figura de la sirena, desde las escuetas noticias del Phisiologus hasta las Etymologiae de San Isidoro, Li Livres dou Tresor, las traducciones de Brunetto Latini y los bestiarios latinos y catalanes, revisando asimismo los textos de algunos autores castellanos como Cota, Rojas, Santillana o Mena, y de los romances El Conde Niño, El infante cautivo y La canción del huérfano, se observan los ecos literarios, más o menos próximos, de esta figura mitológica en un género popular como la copla mexicana.