Aborda el complejo de inferioridad que la disciplina editorial castellana asocia a su tardía incorporación de la metodología neolachmanniana trayendo a la superficie una posición divergente y polémica formulada por Hans Ulrich Gumbrecht y Juan José Sánchez. Esta posición examina las particularidades del caso castellano a través del concepto de tiempo y en su contraste con la conciencia histórica como forma privilegiada de aproximación a la temporalidad dentro de la filología editorial. Así mismo, se avanza la posibilidad de que las similaridades existentes entre la New Philology y el neo-tradicionalismo de Ramón Menéndez Pidal puedan formar la base de una renovación crítica en el presente.