La autora afirma distanciarse de la perspectiva tradicional según la cual La leyenda de los Infantes de Lara (1896), de Ramón Menéndez Pidal, marcaría el arranque de la filología española en cuanto disciplina comparable con las modernas filologías practicadas en Francia y Alemania. A este respecto, argumenta sobre la importancia de los Orígenes de Velázquez, una obra en la que la lírica medieval cumple un papel protagonista y que, pese a su brevedad, estableció la estructura analítica sobre la que se fundaron las historias de la literatura española, nacionales y extranjeras.