Los musulmanes de la España cristiana empezaron a escribir en español hacia finales del s. XIV o inicios del XV, en la época mudéjar y desarrollaron una cultura escrita que tiene raíces anteriores. Los manuscritos aljamiados circularon en el interior de las comunidades musulmanas, con las que compartían la misma base cultural y material y puesto que muchos están datados pueden ser de gran utilidad para el estudio de la literatura islámica ibérica.