El cuento de don Yllán y del obispo de Santiago posee un paralelo hebraico, escrito en el siglo XIII y que, durante siglos, fue, según el autor, desconocido de los hispanistas. Así, el autor presenta la traducción de la cuarta parte del texto hebraico (un exemplum - «Sobre la humildad») al inglés.