Se propone una reinterpretación de algunos adjetivos y nombres, comunes y propios, presentes en el Amadís de acuerdo con el valor activo de sus formas pasivas. Se destacan los que, como adjetivos propios, han constituido elemento lexemático único o segundo elemento lexemático de nombres propios personales y geográficos compuestos, como Amadís, Cámara Defendida, Ínsula no Fallada, etc..