Se propone volver sobre el problema del carácter histórico del Poema no ya para determinar su valor como testimonio histórico sino para acercarse a la idea de tiempo histórico que el texto presenta al receptor. Para ello se analizan algunos pasajes y se observa cómo, a partir de un uso muy particular de las formas verbales, se lleva a cabo un proceso de paulatina actualización, un efecto que podría denominarse de «presentización», acompañado de un aumento de la intensidad dramática en los episodios en cuestión.