Para conocer mejor el uso de la estrofa de la cuaderna vía en el Libro de buen amor y el grado de perfección métrica logrado por Juan Ruiz en su uso, es necesario plantearse cuál fue el nivel de intervención de los copistas en la tradición manuscrita de la obra. La razón es que buena parte de las irregularidades métricas que presentan se deben a los usus scribendi de estos últimos. De ahí este artículo, que analiza la presencia de variantes no significativas en varias versiones manuscritas del Libro de buen amor, tales como conjunciones copulativas o artículos.