Nueva perspectiva de análisis para mejor entender el paso del Cid por la historia. Presenta las especiales habilidades de Rodrigo Díaz para vivir desenvueltamente en ambos lados de cada una de las fronteras que tuvo que encarar a lo largo de su vida, y aun después de ella: fronteras cronológicas (prolongación en leyenda y mito), religiosas (en la catedral y en la mezquita), jurídico-institucionales, biológicas… En todos los campos dejó muestras de su buen hacer como personaje transfronterizo, no sólo por su peculiar capacidad de adaptación sino, sobre todo, por su habilidad para desenvolverse con ventaja en todas ellas y obtener en cada lado el mayor provecho personal posible. Nadie, en su tiempo, supo aprovechar como el Cid las ventajas de una historia tan agitada como la que le tocó vivir.