Boletín Bibliográfico

'El cuento del hijo del rey Alcaraz' (Libro de buen amor, 128-41) entre Oriente y Occidente

Autor  LACARRA, Mª Jesús

Título  'El cuento del hijo del rey Alcaraz' (Libro de buen amor, 128-41) entre Oriente y Occidente

Título revista/libro  Medioevo Romanzo = La narrativa breve nella Romania medievale. Atti del Seminario Internazionale di Verona, 29-30 maggio 2006

Año  2006

Volumen  30

Fascículo  II

Páginas  282-296

Resumen
Estudio del cuento del hijo del Rey Alcaraz incluido en el Libro de Buen Amor (128-141). Se trata, según la autora, de «un perfecto ejemplo de fusión y reelaboración de las más distintas tradiciones culturales» (p. 282). El cuento se basa en el tema de la importancia de la astrología y cuenta de un príncipe que muere de tres muertes distintas a la vez, así como le habían anunciado los astrólogos. No se ha dado con sus fuentes directas, a pesar de que se han señalado paralelos en textos de origen y época dispar. Estas coincidencia se pueden explicar si se hipotiza que se trata de «ecos de antiguos ritos indoeuropeos» y que estos «se transformarían en la tradición literaria medieval al desplazarse desde su primitivo sentido religioso (p. 288). La autora da a conocer una historia insertada en un libro hebreo, Meshal haquadmoni (h. 1281), escrito por Isaac ben Salomon ibn Sahula, quien vivió entre España y Egipto. En este libro aparece un cuento casi idéntico al del Libro de Buen Amor y coincide también el hecho de que la historia está enmarcada en un debate sobre la astrología. A pesar de las semejanzas la autora opina que hay que ser muy cautos a la hora de establecer una relación directa de préstamo y que es probable que en la España medieval circularan más versiones, aunque parece probable que los precedentes de la versión del Libro de Buen Amor son más bien orientales.

Visitas 2