Boletín Bibliográfico

La diffusion d'Isaac de Ninive dans la Péninsule Ibérique

Autor  JANERAS, Sebastià

Título  La diffusion d'Isaac de Ninive dans la Péninsule Ibérique

Otros autores  Juan Pedro Monferrer-Sala

Título revista/libro  Eastern Crossroads. Essays on Medieval Christian Legacy

Ciudad  Piscataway, NJ

Editorial  Gorgias Press

Año  2007

Páginas  247-274

Colección  Gorgias Eastern Christian Studies, 1

Resumen
Tras una breve introducción a Isaac de Nínive y a su obra (colecciones que se conservan y número de discursos o sermones que las integran), se centra en la tradición textual peninsular, ofreciendo primeramente un estado de la cuestión de los manuscritos y ediciones conservados de la versión latina de la que procede, para pasar a relacionar los testimonios en portugués, catalán y castellano. Finalmente se centra en algunas particularidades de las traducciones peninsulares, como la división en capítulos y la diversidad de títulos.

Visitas 8