Boletín Bibliográfico

Temas medievales en el romancero tradicional argentino: paremias y mensaje dirigido en una versión de ‘La dama y el pastor'

Autor  CHICOTE, Gloria B.

Título  Temas medievales en el romancero tradicional argentino: paremias y mensaje dirigido en una versión de ‘La dama y el pastor'

Otros autores  coord. V. Heinen - S. Grunwald - C. Hammerschmidt - G. Nilsson

Título revista/libro  Pasajes. Passages. Passagen. Homenaje a Christian Wentzlaff-Eggebert

Ciudad  Sevilla

Editorial  Universität zu Köln - Universidad de Cádiz - Universidad de Sevilla

Año  2004

Páginas  405-411

Resumen
Uno de los temas romancísticos más tempranamente fijados en la Edad Media, «La dama y el pastor», ofrece nutrida presencia en la tradición oral contemporánea En esta oportunidad, el análisis de una versión argentina permite señalar la confluencia en los versos del poema de dos códigos fuertemente lexicalizados: el lenguaje formulístico propio del romancero conjuntamente con el discurso paremiológico intercalado en los versos permite demostrar el complejo operativo que se produce en la fijación de un texto que conforma motivos preexistentes en un determinado entramado social.

Visitas 2