Boletín Bibliográfico

Celestina. A Spanish Novel on the East German Stage before and after German Reunification

Autor  ECKART, Gabriele

Título  Celestina. A Spanish Novel on the East German Stage before and after German Reunification

Título revista/libro  Celestinesca

Año  2006

Volumen  30

Páginas  27-41

Resumen
Este estudio compara dos adaptaciones alemanas de Celestina, una escrita antes y otra después de la reunificación de Alemania en 1990. Las dos adaptaciones cambian el argumento de Fernando de Rojas de diferente forma. Mientras Karl Mickel introduce dos miembros de la Inquisición, los cuales planifican y dirigen la trama, Manfred Wekwerth introduce un cura hipócrita y, por otra parte, intensifica la codicia y las habilidades comerciales de Celestina, para lo cual añade diálogos entre ella y sus cómplices referentes al dinero. En los dos casos, las razones de los diferentes cambios son socio-políticas. Mientras Mickel usa el texto de Fernando de Rojas para criticar la realidad de Alemania oriental antes de la caída del Muro con su policía secreta omnipresente, Wekwerth usa el mismo texto para expresar su descontento sobre la introducción del capitalismo en esta parte del mundo.

Visitas 2