Boletín Bibliográfico

El Libro de la escala de Mahoma, acerca del fabuloso viaje del Profeta

Autor  DARBORD, Bernard - GARCÍA DE LUCAS, César

Título  El Libro de la escala de Mahoma, acerca del fabuloso viaje del Profeta

Otros autores  F. Carmona Fernández - J. M. García Cano

Título revista/libro  La utopía en la Literatura y en la Historia

Ciudad  Murcia

Editorial  Universidad de Murcia - Museo de la Universidad de Murcia

Año  2008

Páginas  51-81

Colección  Seminario Interdisciplinario de Historia y Literatura, 3

Resumen
El Libro de la escala de Mahoma proporcionó a la cristiandad medieval la mayor parte de sus conocimientos sobre el Islam. La versión latina presenta como traductor a un secretario de Alfonso X, por cuyo deseo se dividió el libro en capítulos. Se perdió la versión castellana realizada por el judío Abraham desde el árabe, conservándose un resumen atribuido al Pseudo san Pedro Pascual, con el título de Sobre la seta mahometana y Bruneto Latini tradujo el libro al francés. En el libro se narra el viaje de mahoma de la Meca a Jerusalén, la subida a los cielos y el descenso a los infiernos, recogiéndose en él los tópicos más comunes presentes en los viajes al más allá. En el artículo se aborda el texto desde el punto de vista de la utopía que representa el cielo frente a la antiutopía representada por el infierno.

Visitas 2